-
1 сваливание строчки (тесьмы) с края детали
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сваливание строчки (тесьмы) с края детали
-
2 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
3 заправка
заправка Ansatz m; хим. Ansetzen n; Auffüllen n; Auffüllung f; ж.-д. Aufrüsten n; Auftanken n; мет. Ausflicken n; Beschicken n; Beschickung f; Betanken n; Einführung f; текст. Einziehen n; Füllen n; Füllung f; Herrichten n; текст. Levieren n; рез. Puppe f; Tanken n; Vorrichten n; Würze f; Zurichten n; Zutaten f pl; Ölfüllung fзаправка ж. (напр., футеровки печи) Ausflicken n -
4 магнитная предыстория ленты
adjcinema.phonogr. Vorgeschichte des Bandes, Vorgeschichte des BandsУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная предыстория ленты
-
5 обрезанный край ленты
adjcinema.equip. (магнитной) Schnittkante des Bandes, (магнитной) Schnittkante des BandsУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезанный край ленты
-
6 outband signalling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > outband signalling
-
7 Скручивание листа (ленты)
- Blechverdrehung, Bandverdrehung
Ндп. Винтообразность
D. Blechverdrehung, Bandverdrehung
Е. Twisting
F. Tordage des tôles (des bandes)
Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно продольной оси, образующийся из-за неправильного положения прокатных валков, передних или задних проводок или разнотолщинности полосы, поступающей в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Скручивание листа (ленты)
-
8 намотка ленты
-
9 натяжной механизм ленточного конвейера
adjmining. Spannwerk des BandesУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжной механизм ленточного конвейера
-
10 перемотка ленты
n1) gener. (красящей) Farbbandtransport (пишущей машинки)2) comput. Bandlauf, (обратная) Bandrücksetzen, Bandvorschub, (обратная) Zurückspulen3) IT. Aufspulen des Bandes, Bandführung, (обратная) Bandnachlauf, (обратная) Bandrücklauf, (обратная) Bandrückzug, Bandzug -
11 поперечная жёсткость конвейерной ленты
adjmining. Querfestigkeit des BandesУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная жёсткость конвейерной ленты
-
12 прогон ленты
-
13 рабочая поверхность конвейерной ленты
adjmining. Tragseite des BandesУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность конвейерной ленты
-
14 сечение груза на конвейерной ленте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сечение груза на конвейерной ленте
-
15 outband signalling
<av> ■ Außerbandsignalisierung f ; Signalisierung außerhalb des Bandes f -
16 alignment
alignment1 BAU Trasse f (für eine Straße vorbereitet)alignment2 FÖRD Geradelauf m (z. B. des Bandes)alignment3 HÜTT/WALZ Einstellung f (Justierung)alignment4 TECH Flucht f, Fluchtlinie f, Fluchtung f• be in alignment fluchten (bündig sein)• be in (true) alignment genau fluchten -
17 belt alignment
belt alignment FÖRD Bandfluchtung f, Bandlauf m, Geradelauf m (z. B. des Bandes); Geradlauf m (Gurt) -
18 belt drive
-
19 belt tracking
belt tracking FÖRD Bandlauf m, Geradelauf m (z. B. des Bandes); Geradlauf m (Band); Schieflauf m (Band) -
20 carrying side of belt
English-german engineering dictionary > carrying side of belt
См. также в других словарях:
Theorie des bandes — Théorie des bandes Représentation schématique des bandes d énergie d un solide. En physique du solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d énergie que peuvent prendre les électrons d un solide à l intérieur de celui ci. De… … Wikipédia en Français
Théorie des bandes — Représentation schématique des bandes d énergie d un solide. En physique du solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d énergie que peuvent prendre les électrons d un solide à l intérieur de celui ci. De façon générale, ces… … Wikipédia en Français
Théorie des bandes — ● Théorie des bandes théorie quantique de la physique des solides qui prévoit que les niveaux d énergie des électrons dans un cristal se répartissent en bandes permises séparées par des bandes interdites … Encyclopédie Universelle
croisement des bandes — juostų sankirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. band crossing vok. Bandkreuzung, f rus. пересечение зон, n pranc. croisement des bandes, m … Automatikos terminų žodynas
croisement des bandes — laidų sankirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor crossover vok. Leitbahnkreuzung, f rus. пересечение проводов, n pranc. croisement des bandes, m … Automatikos terminų žodynas
théorie des bandes — juostinė teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band theory vok. Bandtheorie, f; Bändertheorie, f rus. зонная теория, f pranc. théorie des bandes, f … Fizikos terminų žodynas
modèle des bandes — juostinis modelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band model vok. Bändermodell, n rus. зонная модель, f; модель зон, f pranc. modèle des bandes, m … Fizikos terminų žodynas
Théorie des bandes d'énergie — Théorie des bandes Représentation schématique des bandes d énergie d un solide. En physique du solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d énergie que peuvent prendre les électrons d un solide à l intérieur de celui ci. De… … Wikipédia en Français
Le Club des bandes dessinées — (CBD; frz. für Der Club der Comics), 1964 umbenannt in Centre d Études des Littératures d Expression Graphique (CELEG; etwa Studienzentrum der Literatur des graphischen Ausdrucks), war der erste organisierte Zusammenschluss französischer… … Deutsch Wikipedia
Jean Des Bandes Noires — Pour les autres membres de la famille, voir : Maison de Médicis. Statue du piazzale des Offices … Wikipédia en Français
Jean des Bandes Noires de Médicis — Jean des Bandes Noires Pour les autres membres de la famille, voir : Maison de Médicis. Statue du piazzale des Offices … Wikipédia en Français
